ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪುರಸ್ಕೃತ ಕೃತಿ ‘ಗೀತಾಂಜಲಿ’ಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯ ಸಮೇತ ಇರುವ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಿದವರು ಮಹಿಪಾಲ ದೇಸಾಯಿ. ಪ್ರಕೃತಿ-ದೇಶಪ್ರೇಮ-ಅಧ್ಯಾತ್ಮ ಹೀಗೆ ವಿವಿಧ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಭಾವದ ಮೊತ್ತವಾಗಿರುವ ಗೀತಾಂಜಲಿಯು ಕಾವ್ಯ ವಲಯದ ಪರಿಶುದ್ಧ ಸಾಹಿತ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಎಲ್ಲರೊಳಗಿರುವ ಒಂದೇ ಆತ್ಮದ ಭಾಗವಾಗಿ ಇಲ್ಲವೇ ಪ್ರತಿರೂಪದಂತೆ ಕಾಣುವ, ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಬರುವ ಇಲ್ಲಿಯ ಕವಿತೆಗಳು, ಉನ್ನತ ಜೀವನ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಇಂತಹ ಕಾವ್ಯಗಳನ್ನು ಓದಿದಾಗ, ಮನಸ್ಸು ಆತ್ಮದ ಅನುಭೂತಿ ಹಾಗೂ ಸಂತೃಪ್ತ ಭಾವ ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ.
ಮಹಿಪಾಲ ದೇಸಾಯಿ ಅವರು ಉತ್ತಮ ಅನುವಾದಕರು. ಅವರು ಬೆಂಗಳೂರು ನಿವಾಸಿ. ನಿವೃತ್ತ ಜಿಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ಕರ್ನಾಟಕ ರಾಜಭಾಷಾ(ವಿಧಾಯೀ) ಆಯೋಗದ ಮಾಜಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು. ಕೃತಿಗಳು: ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಠಾಕೂರರ ಗೀತಾಂಜಲಿ, ಆತ್ಮಕಥೆ ಹಾಗೂ ಸಾಧನಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಖಲೀಲ್ ಗಿಬ್ರಾನರ ಪ್ರವಾದಿ ಹೀಗೆ ಮಹತ್ವದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ...
READ MORE
Concept & Creation 
©2024 Book Brahma Private Limited.
.jpg)
.jpg)
