'ದಿ ಚಾಯ್ಸ್' ಎನ್ನುವ ಡಾಕ್ಟರ್ ಈಡಿತ್ ಎಗರ್ ಅವರ ಈಡಿತ್ ಎಗರ್ ಆತ್ಮಕಥನದ ಮೂಲವಾಗಿದ್ದು ಜಯಶ್ರೀ ಭಟ್ ಅವರು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಾಡಿದ್ದು ಈಕೆ ಹಿಟ್ಲರ್‌ನ ರಾಕ್ಷಸಿ ಹಿಡಿತದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಹೇಗೆ ತನ್ನ ಬಾಳನ್ನು ಬಂಗಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು ಎಂಬ ಅದಮ್ಯ ಆಶಾವಾದಿ ಕಥನ, ಈ ಕಥೆಯ ಹೀರೋ ಈಕೆ. ಇಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಮೇಲೇರದಂತೆ ಜಗ್ಗುವ ದ್ವೇಷ, ನಿಂದ, ಋಣಾತ್ಮಕ ಚಿಂತನೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲಲ್ಲೇ ಚಿವುಟುತ್ತಾ ತಾನು ತನ್ನನ್ನೇ ಅರಿಯುತ್ತಾ ಹೋಗಿ ಲೌಕಿಕವಾಗಿಯೂ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಅಂತಹ ಪದವಿ, ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾ ಮಾನವತ್ವದ ಜಯ ಅಲೌಕಿಕವಾಗಿ ಸಾಧಿಸಲು ಬೇಕಾದ ಸಾಧನವನ್ನೂ ಲೇಖಕಿ ತಮಗರಿವಿಲ್ಲದೆಯೇ ವಿವರಿಸುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಇದೇ ತತ್ವವನ್ನು ನಮ್ಮ ವೇದ ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು ಸಾರಿವೆ ಎಂದು ಅನುವಾದಕಿ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಜಯಶ್ರೀ ಭಟ್ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಲೇಖಕಿ ಜಯಶ್ರೀ ಭಟ್ ಅವರು ಮೂಲತಃ ಶಿವಮೊಗ್ಗ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಸೊರಬ ತಾಲೂಕಿನ ಬನದಕೊಪ್ಪದವರು. ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಹಾಗೂ ಪ್ರೌಢಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಬನದಕೊಪ್ಪ ಮತ್ತು ನಿಸರಾಣಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರೈಸಿ, ಮೈಸೂರಿನ ಚಾಮರಾಜೇಂದ್ರ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕಲಾ ಪದವೀಧರರು. INTACHನ ಬೆಂಗಳೂರು ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿಗೆ ಸೇರಿದರು. ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅದೇ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, 2002 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪತಿ ಚಂದ್ರಹಾಸ ಭಟ್ ರೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ನ ಲಿವರ್ ಪೂಲ್ ಗೆ ತೆರಳಿದರು. 2004 ರಲ್ಲಿ ಸಿಂಗಪುರಕ್ಕೆ ಬಂದ ಇವರು, ಅಲ್ಲಿಯೇ ತಮ್ಮ ಮಗಳು ನಿಧಿಯೊಡನೆ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ. ಇವರು ಕನ್ನಡದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಲೇಖನ, ಕತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಜೊತೆಗೆ ಅನುವಾದದಲ್ಲೂ ...
READ MORE
Concept & Creation 
©2023 Book Brahma Private Limited.
