‘ಓದಿ ಅಳುವುದು’ ಕಾಶೀನಾಥ ಅಂಬಲಗೆ ಅವರ ಹಿಂದಿ ಕವಿತೆಗಳಾಗಿದೆ. ಹಿಂದೀ ಭಾಷೆಯ ವಿಚಾರವಂತ-ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಕವಿಗಳನ್ನಾಯ್ದು ಕನ್ನಡದ ಕಾವ್ಯಪ್ರೇಮಿಗಳಿಗಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಿ ತಂದ ಕವಿತೆಗಳಿವು. ಶೋಷಿತ ಜನರ ಪರವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿನ ದನಿಗಳು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದ್ದು ಇಂದಿನ ಸಮಕಾಲೀನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ವಿಡಂಬನೆ-ವ್ಯಂಗ್ಯಗಳ ಮೂಲಕ ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.
ಕಾಶೀನಾಥ ಅಂಬಲಗೆ ಅವರು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು 10-07-1947 ರಲ್ಲಿ. ಬೀದರ ಜಿಲ್ಲೆಯ, ಬಸವಕಲ್ಯಾಣ ತಾಲೂಕಿನ ಮುಚಳಂಬಿ ಎಂಬ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ. ಇವರ ತಂದೆ ರಾಚಪ್ಪ ಅಂಬಲಗೆ, ತಾಯಿ ಗುರಮ್ಮ ಅಂಬಲಗೆ. ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಎಂ.ಎ ಪದವಿ ಪಡೆದ ಅಂಬಲಗೆ ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲೂ ಎಂ.ಎ ಪದವಿ ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬಿ.ಎಡ್ ಜೊತೆಗೆ ಪಿಎಚ್.ಡಿ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪಿಎಚ್.ಡಿ ಪದವಿಯನಂತರ ಅಧ್ಯಾಪಕ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಂಡ ಅವರು ಮಹಾವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ 21ವರ್ಷ, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ 12 ವರ್ಷ ಹಿಂದಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜೊತೆಗೆ ಪಿಎಚ್.ಡಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿಯೂ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಕವಿ, ಲೇಖಕ, ಸಾಹಿತಿ, ಕಾದಂಬರಿಗಾರರಾದ ಅಂಬಲಗೆ ಅನುವಾದಕರಾಗಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧರು. ಜೊತೆಗೆ ...
READ MOREಹೊಸತು -2003- ಮಾರ್ಚ್
ನದಿಯ ನೀರನ್ನು ಕಾಲುವೆಗಳ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಹರಿಸುವಂತೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಾಹಿನಿಯನ್ನೂ ಭಾಷಾಂತರಗೊಳಿಸಿ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯ ! ಅಂಥ ಪ್ರಯತ್ನವೆಂಬಂತೆ ಹಿಂದೀ ಭಾಷೆಯ ವಿಚಾರವಂತ-ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಕವಿಗಳನ್ನಾಯ್ದು ಕನ್ನಡದ ಕಾವ್ಯಪ್ರೇಮಿ ಗಳಿಗಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಿ ತಂದ ಕವಿತೆಗಳಿವು. ಶೋಷಿತ ಜನರ ಪರವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿನ ದನಿಗಳು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದ್ದು ಇಂದಿನ ಸಮಕಾಲೀನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ವಿಡಂಬನೆ-ವ್ಯಂಗ್ಯಗಳ ಮೂಲಕ ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.
Concept & Creation 
©2024 Book Brahma Private Limited.
.jpg)
.jpg)
